Scusi, parla italiano?

Carissimi e Carissime,  Le lezioni d'italiano del 2012 sono terminate (eccetto per i due gruppi del mercoledì che vedrò il 19 dicembre). Le iscrizioni sono già aperte, affrettatevi ad inscrivervi (=apresuraos a inscribiros).     Due avvertenze per gli alunni  del livello 0 (=dos avisos para los alumnos del nivel 0) La prima: dovete inscrivervi a 'Livello 0 continuazione' e non al livello 1. Continuerete nello stesso gruppo, nello stesso giorno e alla stessa ora e con la stessa professoressa. (=Primero: tenéis que inscibiros al 'Nivel 0 continuación' y no al Nivel 1. Continuaréis en el mismo grupo, el mismo día, a la misma hora y con la misma profesora). La seconda avvertenza: se volete continuare il corso a gennaio, affrettatevi ad inscrivervi ( soprattutto quelli del martedì e del mercoledì ) perché a partire dal 18 dicembre si inscriveranno i 'nuovi' alunni e c'è il rischio che rimaniate fuori. Se questo accadesse, non vi preoccupate, scrivet...

 Si avvicinano le feste di Natale, si avvicina il cenone , il pranzone , i grandi pasti festivi che significano anche grandi sprechi di cibo (=desperdicio de comida).  Saper mangiare è anche saper consumare e saper riciclare. Essere coscienti di quanto si perde e si spreca (=se desperdicia) nel consumo degli alimenti. Secondo le stime della Fao, va buttato circa 1,3 miliardi di tonnellate all’anno di cibo. Si stima inoltre che in Europa e Nord-America sia di 95-115 kg/ anno pro capite, mentre in Africa sub-sahariana e nel Sud / Sud-Est asiatico sia di soli 6-11 kg/ anno. Dobbiamo imparare a sprecare meno. Dobbiamo raggiungere la Sufficienza :   MENO spreco (=menos desperdicio), PIÙ ECOlogia UGUALE a SUFFICIENZA.  Trasformare lo spreco in risorsa(=transformar el desperdicio en recursos)  è l'obbiettivo di http://www.lastminutemarket.it/ una società spin-off dell'Università di Bologna che sviluppa progetti territoriali volti al recupero dei beni ...

PER CHI NON C'ERA LA SCORSA SETTIMANA, PER CHI C'ERA MA NON SI RICORDA: QUESTA SETTIMANA COTXERES CHIUDE PER FERIE (DAL 3 AL 7 DICEMBRE). Lunedì 3 dicembre, martedì 4 dicembre e mercoledì 5 dicembre NON CI SARANNO LEZIONI D'ITALIANO .   CI RIVEDIAMO LUNEDÌ 10 DICEMBRE

Gnocco : sostantivo usato soprattutto al plurale. Il classico gnocco è un bocconcino tondeggiante di pasta di farina e patate, lessato e condito con sugo di carne o con burro. Variante: Gnocchi alla romana , di semolino e latte, conditi con burro e cotti al forno. Quale articolo determinativo mettiamo davanti al sostantivo 'gnocchi'? Che significa l'espressione ' sei uno gnocco ' o ' sei uno gnoccolotto '? e ' cadendo si è fatto uno gnocco in fronte '? E, quando si mangiano in Italia, il giovedì o la domenica per colazione? Se volete saperne di più: Questa domenica, dalle 12 alle 16, in Aula d'italiano prepareremo gnocchi di patate. Inoltre, vedremo il film di Marco Bellocchio, Vincere . Chi è interessato può scrivere un'email a auladitalianopoblenou@gmail.com o chiamarmi al 625 940 917.

                               Monti di Mola di Fabrizio De Andrè In li Monti di Mola la manzana un'aina musteddina era pascendi in li Monti di Mola la manzana un cioano vantarricciu e moru era sfraschendi Sui Monti di Mola la mattina presto un'asina dal mantello chiaro stava pascolando sui Monti di Mola la mattina presto un giovane bruno e aitante stava tagliando rami e l'occhi s'intuppesini cilchendi ea ea ea ea e l'ea sguttesida li muccichili cù li bae ae ae e l'occhi la burricca aia di lu mare e a iddu da le tive escia lu Maestrale e idda si tunchià abbeddulata ea ea ea ea   iddu le rispundia linghitontu ae ae ae ae e gli occhi si incontrarono mentre cercavano acqua e l'acqua sgocciolò dai musi insieme alle bave e l'asina aveva gli occhi color del mare e a lui dalle narici usciva il Maestrale e lei...

Questo sabato 24 novembre in Amistat 14 'Ca la Ramona' (Poblenou) alle ore 20.30 un recital di poesia e musica. E chiaramente cibo: sfogliatelle salate.

Studiando il passato prossimo, abbiamo visto quali siano le regole della scelta dell'ausiliare: avere per i verbi transitivi ed essere per quelli  riflessivi e intransitivi (gli intransitivi che indicano movimento, cambiamento di stato, permanenza, e gli impersonali). Ma abbiamo visto anche quante sono le eccezioni (molti verbi intransitivi vogliono l'ausiliare avere ) e  i casi di incertezza (molti verbi consentono l'uso dei due ausiliari). In questo link troverete una tabella schematica che SPERO vi sia di aiuto nella scelta dell'ausiliare giusto. IN BOCCA AL LUPO!! Scelta dell'ausiliare