Scusi, parla italiano?

Una delle espressioni più usate in italiano è: ' mi raccomando '. È il modo sintetico con cui noi italiani diciamo al nostro interlocutore di stare attenti, di prestare attenzione a qualcosa di importante che va fatta o non deve essere dimenticata. Lo usiamo anche per incoraggiare, per stimolare e rincuorare qualcuno che si trova giú di morale. In spagnolo possiamo tradurlo con 'asegúrate de', 'no te olvides', 'ánimo, vamos', 'venga' o semplicemente con un 'por favor'. ' Mi raccomando , fa' i compiti' (=rec uerda los deberes) ' Mi raccomando , va' a quella cena con Paolo (=asegúrate de ir a cenar con Paolo) 'Su con il morale, mi raccomando !' (=¡Arriba ese moral!) ' Mi raccomando , non dimenticare le chiavi altrimenti non possiamo entrare in casa!' (=¡No te olvides de las llaves, si no no podemos entrar en casa!) ' Mi raccomando , stai attento!' (=por favor, ten cuidad!) In qu...

Quali sono in italiano i verbi che più usiamo? Essere, avere, andare, fare, venire, mangiare, lavorare, dire, dormire, parlare, pensare, camminare, ecc... In questo link, utilissimo, trovate i primi 111 verbi italiani , che non possono mancare nel vocabolario di un alunno di livello elementare.  Ci sono varie liste di verbi: lista dei verbi in ordine alfabetico, una lista di verbi con presente irregolare, una lista di verbi con participio passato irregolare, una lista dei verbi con imperfetto irregolare e una lista dei verbi con futuro irregolare. http://www.scudit.net/md111verbi.htm

CURS D'ITALIÀ AL CENTRE CÍVIC COTXERES-CASINET    Italià nivell 0 Dilluns de 10.00 a 11.30 h (10 sessions) Casinet (sala 03), 61,65 € Dimarts de 19.30 a 21.00 h (10 sessions), Casinet (sala 02), 61,65 € Dimecres de 18.00 a 19.30 h (9 sessions) Institució Montserrat (aula M.Curie, 3r pis), 55,49 € Treballarem la gramàtica, l’article, els substantius i els adjectius, els numerals. El verb: ser, haver, present d’indicatiu dels verbs regulars i irregulars; les preposicions; els possessius. Aprendrem el lèxic bàsic per presentar-se, saludar; parlar d’un mateix, de la família, de costums i temps lliure, de la ciutat i el barri, de restaurants, de compres, parlar dels gustos i activitats personals. Lèxic bàsic per a escriure textos breus amb argument col·loquial. Les sessions són íntegra-ment en italià. ITALIÀ NIVELL 1 Dimecres de 19.30 a 21.00 h (9 sessions) Institució Montserrat (aula M. Curie, 3r pis), 55,49 € Dijous de 18.00 a 19.30 h (9 sessions) ...

  Mia figlia di nove anni ha scelto questa canzone italiana da portare oggi a scuola per il suo progetto d'aula 'Els Jocs paralímpics' (=i Giochi Paralimpici). La traduzione l'abbiamo fatta insieme. Si tratta del nuovo singolo di Fiorella Mannoia , tratto dal cd omonimo, Combattente.  BUON ASCOLTO! COMBATTENTE   Forse è vero, Mi sono un po' addolcita. La vita mi ha smussato gli angoli, Mi ha tolto qualche asperità. Il tempo ha cucito qualche ferita E forse tolto anche ai miei muscoli Un po' di elasticità. Ma non sottovalutare la mia voglia di lottare Perché è rimasta uguale. Non sottovalutare di me niente, Sono comunque sempre una combattente. È una regola che vale in tutto l'universo, chi non lotta per qualcosa ha già comunque perso. E anche se la paura fa tremare Non ho mai smesso di lottare. Per tutto quello che è giusto Per ogni cosa che ho desiderato Per chi mi ha chiesto aiuto Per chi mi ha veramente amato. E anche s...

- vicino a (= cerca de) ↔  l ontano da (= lejos de) - La mia casa  è vicino alla (a+la)   scuola   /  la mia casa è  lontano dalla (da+la) scuola - La mia casa è  vicino all' (a+l')università / La mia casa è  lontano dall' (da+l') università. - La mia casa è  vicino allo (a+lo)   stadio / La mia casa è  lontano dallo (da+lo)   stadio. Vicino a+la = alla biblioteca               a+le = alle scuole              a+il = al bar                      a+i = ai ristoranti                  a+lo = allo stadio di calcio                a+gli = agli amici  ...

L a necessità di compiere una determinata azione in italiano si può esprimere in modo impersonale e in modo personale. MODO IMPERSONALE: 1) Con il verbo bisognare alla terza persona singolare:  - Bisogna + infinito (= hay que+ infinitivo ) Bisogna mangiare in fretta il gelato altrimenti si scioglie (=hay que comer de prisa el helado sino se derrite). Per andare a Capri bisogna prendere il traghetto (=para ir a Capri hay que coger un ferry). Bisogna vedere questo film, tutti ne parlano (=hay que ver esta peli, todo el mundo habla de ella). Che cosa bisogna studiare per diventare un politico? (=¿qué hay que estudiar para llegar a ser un político?) - Bisogna che + congiuntivo  (=hace falta que + subjuntivo) Bisogna che io ti dica quello che devi fare?  (=¿hace falta que te diga lo que tienes que hacer?). Bisogna che Paolo si svegli presto (=hace falta que Pablo se despierte pronto) 2 ) Sinonimo di 'bisognare' è il verbo occorrere: - ...

  Pioverà? Non pioverà? Farà brutto? Farà bello? Dovrò uscire con l’ombrello? Ma se uscissi con l’ombrelllo lo so già farebbe bello. Eppoi questo non è tutto. Senza ombrello, ci scommetto, muterebbe in tempo brutto. Sole, pioggia, ma perché vi burlate sempre di me?  ( Colombini Monti) Le parole del tempo Com’è il tempo oggi? Piove (=llueve), c’è il sole (=hay sol), fa freddo (=hace frío), c'è la nebbia (=hay niebla)? C’è il SOLE .  È una giornata soleggiata (=hace un día soleado) C’è la PIOGGIA (=la lluvia). Il tempo è piovoso (=el tiempo es lluvioso). C’è la NEVE (=la nieve). Fuori sta nevicando (=fuera está nevando) Ci sono le NUVOLE (=las nubes). Il cielo è nuvoloso (=el cielo está nublado) Rispondi alle domande della "La scheda del tempo" . E ieri a Barcellona che tempo faceva ? - C'era il sole (=había sol). - Pioveva e faceva freddo (=llovía y hacía frío) E domani che tempo farà ? - Ci sarà molto vento...